Straż Graniczna Centrum Szkolenia Straży Granicznej w Kętrzynie Warsztaty specjalistów języka rosyjskiego - Aktualności -

Nawigacja

Aktualności

Warsztaty specjalistów języka rosyjskiego

Autor: Edward Milewski

W dniach 9-12 maja 2016 r. w Centrum Szkolenia Straży Granicznej odbyły się czwarte już z rzędu warsztaty specjalistów języka rosyjskiego. Tym razem czterodniowe spotkanie skoncentrowane było na zebraniu bazy leksykalnej niezbędnej do redakcji słownika specjalistycznego o nazwie „Sprzęt będący na wyposażeniu Straży Granicznej. Słownik polsko-rosyjski”.

Uczestnikami byli specjaliści języka rosyjskiego oraz osoby posiadające umiejętności tłumaczenia z wykorzystaniem tego języka w codziennych czynnościach służbowych z Morskiego, Warmińsko-Mazurskiego, Podlaskiego, Nadbużańskiego, Nadwiślańskiego oraz Śląsko-Małopolskiego Oddziału Straży Granicznej.

W powyższym przedsięwzięciu brała udział Pani dr Iwona Borys – pracownik naukowy Instytutu Słowiańszczyzny Wschodniej Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie. W swoim wykładzie „Unifikacja, standaryzacja, kodyfikacja terminów” poruszyła problematykę uwzględniającą etapy pracy, nieodzowne przy tworzeniu słownika specjalistycznego stanowiącego przedmiot warsztatów. Natomiast Pan mgr Paweł Wiejak – doktorant Wydziału Humanistycznego UWM w Olsztynie – zapoznał uczestników z leksyką rozwijającego się języka dyplomacji w wystąpieniu nt. „Rola Konwencji Wiedeńskiej w realizacji polityki międzynarodowej”.

  • Uczestnicy warsztatów
    Uczestnicy warsztatów
do góry